chiar
действительно, на самом деле
Îmi e chiar rău.
Мне действительно плохо.
Chiar aşa?
Действительно?, Правда?
Chiar aşa!
Действительно так!, Верно!
Unde e? – Da chiar, unde e?
Где он? – И действительно, где он (на самом деле)?
E chiar obraznică.
Она прямо наглая.
Chiar crezi asta?
Ты вправду так думаешь?
Nu e chiar ieftin.
Это не слишком дёшево.
Chiar acum nu e aici.
Его здесь сейчас/как раз нет.
iivo zdes sičas/kak ras net
Chiar vorbeam despre tine.
Мы как раз о тебе говорим.
Lucra chiar la fel de greu ca şi...
Он работал точно так же тяжело, как и...
on rbotăl točnă tak je tijăloˌ kak i
Eram chiar pe punctul de a pleca...
Мы как раз собирались уйти...
mî kak ras sbiralis uiti
E chiar ce îmi trebuia!
Как раз то, что нужно!, Именно то, что надо!