deschis
открытый
Este deschis încă?
У вас/них еще открыто?
u vas/nih iişşo tkrîtă?
a-şi păstra o portiţă deschisă
оставить себе лазейку
ziua porţilor deschise
день открытых дверей
Ne-au întâmpinat cu braţele deschise.
Они нас приняли с распростёртыми объятиями.
Magazinul e deschis toată noaptea/24 de ore zilnic.
Магазин работает всю ночь/круглосуточно.
mgzin rbotăiet fsiu noč/kruglsutăčnă
Poşta nu e deschisă duminica.
В воскресенье почта не ходит.
A recunoscut deschis că...
Он откровенно признался, что...
on tkrvenːă priznalsˌ şto
Vom lăsa uşa deschisă. Pentru orice eventualitate.
Мы оставим открытую дверь. На всякий случай.