uşă
дверь f
a încuia uşa
запереть дверь
zpiret dver
a suna/a bate la uşa cuiva
позвонить/постучать в чью дверь
pzvnit/pstučat f dver
Am rămas pe dinafara uşii.
Я захлопнул/У меня захлопнулась дверь.
i zhlopnul/u minia zhlopnulăs dver
Închide uşa după tine.
Закрой за собой дверь.
Am întredeschis uşa.
Я припёр/притворил дверь.
i pripor/pritvril dver
A lăsat uşa larg deschisă.
Он оставил дверь настежь.
Mi-a închis uşa-n nas.
Она захлопнула мне дверь перед носом.
Şi-a închis/trântit uşa peste mână.
Он прищемил/придавил руку дверью.
on prişşimil/pridvil ruku dveriu
Ne-am întâlnit la uşă.
Мы встретились в дверях.
Vara bate la uşă.
Лето стоит у порога.
Are toate uşile deschise.
Ему все двери открыты.
iimu fsie dveri tkrîtă
Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.
Про серого речь, а серый навстречь.
pr serăvă rečˌ serăi nfstreč