să

чтоб, чтобы

Drept să spun...
Правду говоря..., Честно говоря...
pravdu gvria; česnă gvria
Vreţi să-l sun?
Хотите, чтобы я ему позвонил?
htiteˌ ştobă i iimu pzvnil?
Fii atent să nu îl pierzi.
Смотри, не потеряй это!
smtriˌ ne ptiriai etă!
Să vină odată ziua de vineri!
Скорее бы пятница!
skreie bî piatniţ!
Spune-i să aştepte/se oprească.
Скажи ему, чтобы подождал/перестал.
skjî iimuˌ ştobă pdjdal/piristal
Să mă pupe-n fund!
Чихать я на них хотел!, Да пошли они все на хрен.
čihat i n nih htel!; d pşli ni fsie na hren
Să nu se mai repete!
Чтобы это (больше) не повторялось!
ştobă etă (bolşă) ne pftrialăs!
Nici să nu te gândeşti!
Даже и не думай!, И думать не смей!
dajă i ne dumăi!; i dumăt ne smei!
Să nu te mai văd aici!
Чтобы я тебя здесь больше не видел!
ştobă i tibia zdes bolşă ne videl!
Să mor, dacă...
Провалиться мне (на этом месте), если...
prvliţ mne (n etăm meste)ˌ iesli
Să-i fi spus ea?
Неужели она ему это сказала?
niujeli na iimu etă skzal?
Mai întrebaţi!, Nu vreţi să ştiţi!
Вы ещё (и) спрашиваете!
vî iişşo (i) spraşăvăiete!
Să-ţi fie ruşine!
Как тебе не стыдно!
kak tibe ne stîdnă!