la

1в, до, на

Du-mă la el.
Возьми меня к нему.
vzmi minia k nimu
Uită-te la spate.
Посмотри за спину.
psmtri z spinu
Ce vrei la schimb?
Что мне за это будет?, А мне что взамен?
şto mne z etă budet?; mne şto vzmen?
unu la zece (procent)
один к десяти
din k disiti
A ieşit la iveală faptul că...
Вышло наружу, что...
vîşlă nrujuˌ şto
Ai venit la fix, tocmai am început.
Идёшь как раз, мы только что начали.
idoş kak rasˌ mî tolkă şto načăli
Stăteam la masă/la foc.
Мы сидели за столом/у огня.
mî sideli z stlom/u gnia

2(unde) к, ко

Până la fund!
До дна!
d dn!
Vino la noi.
Приходи к нам.
prihdi k nam
La ce te gândeşti?
О чём ты думаешь?
čom tî dumăieş?
Probabil că vom merge la plajă.
Мы, похоже, пойдём на пляж.
mîˌ phojăˌ pidom n pliaj
Îl avem la îndemână.
Это (от нас) рукой подать.
etă (d nas) rukoi pdat
Ne-am petrecut vara la mare.
Лето мы провели на море.
letă mî prvili n more
Locuiesc la părinţi/la un prieten.
Я живу у родителей/у друга.
i jăvu u rditelei/u drug
A fost la televizor.
Это показывали по телевизору.
etă pkazăvăli p tilivizăru
Dacă aş câştiga la loterie...
Если бы я выиграл в лотерею...
iesli bî i vîiigrăl v ltireiu

3(când) при

Leşină la vederea sângelui.
Он падает в обморок при виде крови.
on padăiet vobmărăk pri vide krovi
La masă nu se citeşte.
Не читай во время еды.
ne čitai v vrem iidî
La început credeam că...
Сначала я думал...
snčal i dumăl
Ne vom întoarce la primăvară.
Мы вернёмся весной.
mî virnoms visnoi
Ce mănânci la prânz?
Что вы едите на обед?
şto vî iidite n bet?
La ce oră?
В котором часу?, Во сколько?
f ktorăm čsu?; v skolkă?
M-am dus la culcare la miezul nopţii.
Я лёг спать в полночь.
i lok spat f polnăč
Mă trec fiorii pe şira spinării la gândul/când mă gândesc că...
Меня мороз по коже подирает/продирает при мысли о том...
minia mros p kojă pdiraiet/prdiraiet pri mîsli tom
E bun la asta.
Работа у него в руках горит.
rbot u nivo f rukah grit
Da, la telefon.
Да, слушаю.
dˌ sluşăiu