loc

место n

Îl completez eu în locul tău.
Я это заполню вместо тебя.
i etă zpolnu vmest tibia
Îţi stă mintea în loc.
Это уму непостижимо., Это не укладывается у человека в голове.
etă umu nipăstijîmă; etă ne ukladăvăieţ u čilvek v glve
Locul acesta e liber?
Это место свободно?
etă mestă svbodnă?
V-aţi aşezat pe locul meu.
Извините, вы заняли моё место.
izviniteˌ vî zanali mio mestă
Locul e probabil ocupat, e geanta cuiva acolo.
Место, вероятно/наверное/похоже, занято, там чья-то сумка.
mestăˌ viriatnă/nvernăie/phojăˌ zanatăˌ tam čiato sumk
În locul tău, eu aş...
Я бы на твоём месте ...
i bî n tviom meste
Siguranţa e pe primul loc.
Безопасность на первом месте.
bizpasnăst n pervăm meste
Avem nevoie de mai mult loc.
Нам нужно больше места.
nam nujnă bolşă mest
Unde e locul scaunului?
Где место для стула?
gde mestă dl stul?
A avut loc un accident.
Произошла авария.
priizşla varii
La locul potrivit în momentul potrivit.
В правильное время в правильном месте.
f pravilnăie vrem f pravilnăm meste
Şi-a pierdut locul de muncă.
Он потерял работу., Он лишился работы.
on ptirial rbotu; on lişîls rbotă
În loc de asta, s-a dus acasă. (ea)
Вместо этого она вернулась домой.
vmest etăvă na virnulăs dmoi
În loc să ajungă la şapte, a ajuns la opt.
Вместо семи пришёл в восемь.
vmest simi prişol v vosem