veni

1прийти, прибыть куда

Vine!
Он/Она уже идёт!
on/na uje idot!
Când vine?
Когда он придёт?
kgda on pridot?
Vino şi tu.
Приходи тоже.
prihdi tojă
Veniţi la timp.
Приходите вовремя.
prihdite vovrem
Vii aici des?
Ты приезжаешь сюда часто?
tî priiijjaieş suda častă?
Vii cu mine?
Ты будешь составлять мне компанию?
tî budeş sstvliat mne kmpaniiu?
Mai veniţi în vizită din când în când.
Приезжайте к нам в гости.
priiijjaite k nam v gosti
Au venit prea puţini oameni interesaţi.
Пришло мало желающих.
prişlo mală jălaiuşşih
Nu mi-a venit nicio scrisoare de la ei.
Никакого письма я от них не получил.
nikkovă pisma i d nih ne plučil
Vin să te iau de la aeroport.
Я приеду тебя встречать в аэропорт.
i priiedu tibia fstričat vărport
La ce oră trebuie să vină trenul?
Когда приходит этот поезд?
kgda prihodit etăt poiezt?
Când îmi vine rândul?
Когда будет моя очередь?
kgda budet mia očeret?
A venit primăvara.
Весна уже здесь.
visna uje zdes
Nu veni la mine cu de-astea., Nu încerca asta cu mine.
На это ты меня не поймаешь!
n etă tî minia ne pimaieş!
Primul venit, primul servit.
Чей черёд, тот и берёт.
čei čirotˌ tot i birot
Şi-a venit în fire.
Он взялся за ум.
on vzials z um
Îmi venea să vărs.
Меня тошнило от этого.
minia tşnilă detăvă
Îmi vine să fac pipi.
Мне страшно хочется писать.
mne straşnă hočeţ pisăt

2(a se potrivi) идти кому, сидеть на ком

Vine ca turnat.
Это сидит как влитое.
etă sidit kak vlităie
Îţi vine bine.
Тебе это идёт.
tibe etă idot
cum se cuvine
как следует
kak sleduiet