fără

без кого/чего

O cafea fără cofeină, vă rog.
Мне, пожалуйста, кофе без кофеина.
mneˌ pjalăstˌ kofe bes kfiin
Fără să ţină cont de...
Несмотря на..., Не обращая внимания на...
nismtria n; ne brşşai vnimanii n
A făcut-o fără ezitare.
Он сделал это без колебаний.
on zdelăl etă bes klibanii
Fără comentarii.
Без комментариев.
bes kmːintariief
Am rătăcit fără nicio ţintă.
Мы бродили без цели.
mî brdili bes ţeli
A trecut fără să fie observată.
Она прошла незамеченной.
na prşla nizmečenːăi
Fără îndoială.
Несомненно., Без сомнения.
nismnenːă; bes smnenii
Fii fără griji.
Не беспокойся.
ne bispkois
Nici muncă fără pâine, nici pâine fără muncă.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
bes truda ne vîneş i rîpku is pruda
Fără glumă? (vorbeşti serios?)
Не шутя?, Серьёзно?, Всерьёз?
ne şutia?; sirioznă?; fsirios?