jumătate
половина f
unu şi jumătate
полтора
pltra
Aţi ajuns (cu o jumătate de oră) mai devreme.
Вы пришли (на полчаса) раньше.
jumi-juma
пополам
pplam
a asculta pe cineva/ceva doar cu jumătate de ureche
слушать кого/что вполуха
sluşăt fpluh
Mă întorc în/peste jumătate de oră.
Я вернусь через полчаса.
i virnus čeres plčsa
E un serviciu cu jumătate de normă.
Это работа на неполный рабочий день/полставки.
etă rbot n nipolnăi rbočii den/plstafki
Tai-o în jumătate.
Разрезай это пополам/на половины.
rzrizai etă pplam/n plvină
Vom împărţi banii jumate-jumate.
Разделим деньги пополам/поровну.
rzdelim denghi pplam/porăvnu
Nu pot să las lucrurile doar pe jumătate terminate.
Я не привык делать дело наполовину.
Paharul e pe jumătate gol.
Стакан наполовину пустой.