scoate

ceva de undeva вынуть, вытянуть, вытащить что из чего

Scoate mâinile din buzunare.
Вынь руки из карманов!
vîn ruki is krmanăf!
Trebuie să-l scoţi din priză.
Это нужно вынуть из розетки.
etă nujnă vînut is rzetki
Ar trebui să scoţi adevărul la iveală.
Ты должен выложить всю правду.
tî doljăn vîlăjăt fsiu pravdu
Nu am scos piciorul din casă.
Я и носу из дому не высунул.
i i nosu iz domu ne vîsunul
Au scos-o la pensie.
Они отправили её на пенсию.
ni tpravili iiio n pensiiu
Să nu scoţi un sunet!
Не смей пикнуть!, Попробуй только пикни!
ne smei piknut!; pprobui tolkă pikni!
I-a scos patru dinţi.
Он выбил/вышиб ему четыре зуба.
on vîbil/vîşăp iimu čitîre zub
De unde ai scos-o pe asta?
Где ты взял это?
gde tî vzial etă?
Te scoate din sărite.
Какая досада!
kkai dsad!
a scoate la tablă
вызвать к доске
vîzvăt k dske
Nu-l scoateţi din discuţie.
Не ставьте крест на нём.
ne stafte krest n nom
Scoate-ţi asta din cap!
Выкинь/Выбрось это из головы!
vîkin/vîbrăs etă iz glvî!
Vor scoate bancnotele din circulaţie.
Они изымут банкноты из обращения.
ni izîmut bnknotă izbrşşenii
a-şi scoate necazurile din minte
отбросить заботы
dbrosit zbotă