vorbă
речь f , разговор m
Sunt doar vorbe. (goale)
Это пустая болтовня.
Nu prea am chef de vorbă acum.
Мне не до разговоров.
Dacă tot a venit vorba despre...
Когда речь уже идёт о ..., Если речь идёт о..., Говоря о...
kgda reč uje idot ; iesli reč idot ; gvria
Putem sta un pic de vorbă?
Можно вас на пару слов?
Poţi să-mi pui o vorbă bună?
Ты можешь за меня замолвить словечко?
E numai vorba de tine.
Ты краснобай., Ты пустой говорун.
E vorba despre mine?
Речь идёт обо мне?
Numai cu vorba nu se face ciorba!
На посуле тороват, а на деле скуповат.
vorbire directă/indirectă
прямая/косвенная речь
primai/kosvenːăi reč
Are un defect de vorbire.
У него расстройство речи.