plăti

1(pentru) ceva (за)платить, (salariul) расплатиться за что с кем/чем

Cât plătesc?
Сколько с меня?
skolkă s minia?
Plătiţi cash sau cu cartea de credit?
Вы будете платить наличными или (кредитной) карточкой?
vî budete pltit nličnămi ili (kriditnăi) kartăčkăi?
Am plătit nota la restaurant.
Я оплатил счёт в ресторане.
i pltil şşot f ristrane
Am plătit jumate-jumate.
Мы платили пополам.
mî pltili pplam
Doriţi să plătiţi separat sau împreună?
Вы будете платить отдельно, или вам общий счёт?
vî budete pltit ddelnăˌ ili vam opşşii şşot?
Suntem plătiţi la oră.
Нам оплачивают по часам.
nam plačivăiut p čsam
Se plăteşte în avans.
Надо платить вперёд.
nadă pltit fpirot
A fost un asasin plătit.
Это был наёмный убийца.
etă bîl niomnăi ubiiţ
Fac eu cinste! (plătesc eu)
Плачу я!
plču i!

2(a suferi) pentru ceva поплатиться за что чем, расплатиться за что

A plătit cu viaţa pentru neatenţia sa.
Он поплатился жизнью за свою невнимательность.
on ppltils jîzniu z sviu nivnimatelnăst
Plăteşte pentru încrederea lui.
Он расплачивается за свою доверчивость.
on rsplačivăieţ z sviu dverčivăst
O să plătească scump.
Он дорого расплатится.
on dorăgă rsplatiţ
O să plăteşti pentru asta!
Ты за это поплатишься!
tî z etă pplatişs!
Ţi-o plătesc eu.
Уж я тебе (за это) отплачу!
uj i tibe (z etă) tplču!
a plăti cuiva cu aceeaşi monedă
отплатить кому той же монетой
tpltit toi je mnetăi
O să plătească de-o să le iasă pe nas.
Они заплатят бешеные деньги!
ăni zplatat beşănăie denghi!
L-am răsplătit.
Я отплатил ему за это.
i tpltil iimu z etă