minte

голова f, ум m

Ţineţi minte...
Помните о чём..., Имейте в виду что...
pomnite; imeite v vidu
Mi-a venit în minte...
Мне пришло в голову...
mne prişlo v golăvu
Pot să calculez în minte.
Это я посчитаю в уме.
etă i pşşitaiu vume
În cele din urmă i-a venit mintea la cap.
Он наконец-то перестал делать глупости.
on năkneţ-tă piristal delăt glupăsti
O să încerc să-i bag minţile în cap.
Я попробую вправить ей мозги.
i pprobuiu fpravit iei mzghi
Îţi stă mintea în loc.
Это уму непостижимо., Это не укладывается у человека в голове.
etă umu nipăstijîmă; etă ne ukladăvăieţ u čilvek v glve
Şi-a pierdut minţile.
Он сошёл с ума., Он лишился рассудка.
on sşol suma; on lişîls rsːutk
Mă face să-mi pierd minţile! (ea)
Она меня с ума сведёт.
na minia suma svidot
Când o să-ţi vină mintea la cap?
Когда ты (уже) образумишься?, Когда ты наберёшься ума?
kgda tî (uje) brzumişs?; kgda tî nbiroşs uma?