întâmpla (se)

случиться/случаться, произойти/происходить

Ce se întâmplă aici?
Что здесь происходит?
şto zdes priishodit?
Cum s-a întâmplat?
Как это произошло?
kak etă priizşlo?
Se întâmplă destul de rar.
Это случается/бывает только изредка.
etă slučaieţ/băvaiet tolkă izretk
Şi (nu s-a întâmplat) nimic.
И ничего.
i ničivo
N-o să se mai întâmple niciodată.
Такого больше не будет.
tkovă bolşă ne budet
A explicat ce s-a întâmplat.
Он объяснил, что случилось.
on bisnilˌ şto slučilăs
cel mai rău lucru care li se poate întâmpla
самое худшее, что могло с ними случиться
samăie hutşăieˌ şto mglo s nimi slučiţ
Ce se întâmplă cu el?
Что с ним творится?
şto s nim tvriţ?
Nu ţi s-a întâmplat nimic?, Nu ai păţit nimic?
С тобой всё в порядке?
s tboi fso f priatke?
Trebuie să i se fi întâmplat ceva.
С ним что-то должно было случиться.
s nim şto-tă dljno bîlă slučiţ
S-a întâmplat chiar să fie acolo.
Случайно он был там.
slučaină on bîl tam
Ce ţi s-a întâmplat?
Что с тобой случилось?
şto s tboi slučilăs?