deranja

1pe cineva мешать кому

Pe mine nu mă deranjează.
Мне это не мешает.
mne etă ne mişaiet
Cel mai mult mă deranjează că...
Больше всего мне мешает...
bolşă fsivo mne mişaiet
Ce te deranjează la asta?
Что тебе в этом мешает?
şto tibe vetăm mişaiet?
Nu te deranja!
Не беспокойся!, Не затрудняйся!
ne bispkois!; ne ztrudniais!
Nici nu s-a deranjat să mă sune.
Он даже не потрудился позвонить мне.
on dajă ne ptrudils pzvnit mne

2(a întrerupe) мешать кому, беспокоить кого

Deranjez?
Я не мешаю?
i ne mişaiu?
Sper că nu deranjez.
Надеюсь, я не мешаю.
ndeiusˌ i ne mişaiu
Mă deranjează mereu.
Он меня всё время беспокоит.
on minia fso vrem bispkoiit
Mă scuzaţi că (vă) deranjez.
Извините за беспокойство.
izvinite z bispkoistvă
(Vă rugăm) nu (ne) deranjaţi.
Не мешайте, пожалуйста.
ne mişaiteˌ pjalăst
Nu vă deranjaţi din cauza mea.
Не беспокойтесь обо мне.
ne bispkoites b mne