trebui

1(a fi nevoit) (быть) должен, кому придётся, необходимо

Nu trebuia! (la primirea unui cadou)
Вам не стоило беспокоиться.
vam ne stoiilă bispkoiiţ
Trebuie să merg la toaletă.
Мне нужно (идти) в туалет.
mne nujnă (itti) f tulet
Trebuie să mă gândesc mereu la asta.
Мне надо всё время думать об этом.
mne nadă fso vrem dumăt betăm
Va trebui să recuperezi.
Тебе придётся отработать (это).
tibe pridoţ trbotăt (etă)
Trebuie să plec.
Я должен уже пойти., Мне пора идти.
i doljăn uje piti; mne pra itti
Nu trebuie să aştepţi.
Тебе не придётся ждать., Ты не должен ждать.
tibe ne pridoţ jdat; tî ne doljăn jdat
Trebuie încercat., Trebuie să încerci.
Это надо прожить.
etă nadă prjît

2(a fi necesar) (быть) обязан сделать что, надлежать кому что сделать

Chiar trebuie să vin?
Неужели я должна прийти?
niujeli i dljna priiti?
Va trebui să te duci acolo.
Тебе придётся туда зайти.
tibe pridoţ tuda ziti
Ce ar trebui să fac?
Что мне делать?
şto mne delăt?
Ar trebui să te duci la doctor.
Тебе надо/следовало бы идти к врачу.
tibe nadă/sledăvălă bî itti k vrču
Trebuia să te aştepţi!
Тебе надо было ждать этого!
tibe nadă bîlă jdat etăvă!
Trebuie să te bărbiereşti.
Тебе надо побриться.
tibe nadă pbriţ
Ce vă trebuie?
Что вам нужно?, Что пожелаете?
şto vam nujnă?; şto pjălaiete?
Uşile trebuie unse.
Следовало бы смазать дверь.
sledăvălă bî smazăt dver
Cămaşa trebuie deja spălată.
Рубашку следовало бы постирать.
rubaşku sledăvălă bî pstirat

3(exprimă o presupunere) (быть) должен, кому придётся, необходимо

Trebuie să i se fi întâmplat ceva.
С ним что-то должно было случиться.
s nim şto-tă dljno bîlă slučiţ
Trebuie să ajungă din moment în moment.
Он должен быть здесь с минуты на минуту.
on doljăn bît zdes s minută n minutu
Trebuie să munceşti o grămadă la asta.
Это требует немало труда.
etă trebuiet nimală truda