treabă

1(lucru) работа f

E o treabă uşoară/grea.
Это лёгкая/тяжёлая работа.
etă lohkăi/tijolăi rbot
Am o grămadă de treabă.
У меня куча дел., У меня много работы.
u minia kuč del; u minia mnogă rbotă
Sus la treabă!
За дело!
z delă!

2(problemă) дело n, вещь f

Nu e treaba ta., Ce te interesează?
Это не твоё дело., Какое тебе до этого дело?
etă ne tvio delă; kkoie tibe d etăvă delă?
Ce treabă aveţi aici?
Что вам здесь нужно?
şto vam zdes nujnă?
A făcut o grămadă de treabă.
Он хорошо поработал., Он немало сделал.
on hrşo prbotăl; on nimală zdelăl
Vezi-ţi de treaba ta!
Не суй нос в чужие дела!, Это не твоё дело!
ne sui nos f čujîie dila!; etă ne tvio delă!
E o treabă sigură.
Это дело решённое.
etă delă rişonːăie
E o treabă periculoasă!
Это рисковое дело!
etă riskovăie delă!
Nu te băga în treburile altora.
Не суй нос не в своё дело., Не лезь в чужие дела.
ne sui nos ne f svio delă; ne les f čujîie dila
Nu e treaba lor.
Это не их дело.
etă ne ih delă
E treaba lui.
Это его дело.
etă iivo delă
Hai să trecem la treabă.
К делу!, Возьмёмся за дело., Давай!
k delu!; vzmoms z delă; dvai!