bate

бить, (la uşă) колотить

N-o bate.
Не бей её.
ne bei iiio
S-a bătut ca un leu.
Он сражался, как лев.
on srjalsˌ kak lef
Părinţii îl băteau des.
Родители его часто избивали.
rditeli iivo častă izbivali
Inima îi bătea de emoţie.
Его сердце возбуждённо билось.
iivo serţă vzbujdonːă bilăs
Culorile se bat cap în cap.
Эти краски не подходят друг к другу.
eti kraski ne pthodat druk k drugu
Va bate corner.
Будет подавать угловой.
budet pdvat uglvoi
Dumnezeu nu bate cu boata, bate cu socoata.
Божьи мельницы мелют тихо, да зато чисто.
boji melniţă melut tihăˌ d zto čistă
Bătaia e ruptă din rai.
Пожалеешь розгу, испортишь ребёнка.
pjleieş rozguˌ isportiş ribonk
Bateţi din palme pe ritm.
Хлопайте в такт (музыке).
hlopăite f takt (muzăke)
Filmul a bătut recordul...
Фильм побил рекорд...
film pbil rikort
Îşi bat capul cu...
Они ломают себе голову над чем...
ni lmaiut sibe golăvu
Bate fierul cât e cald.
Куй железо, пока горячо.
kui jălezăˌ pka gričo
Bate la ochi.
Это бросается в глаза.
etă brsaieţ v glza
Bate un vânt rece.
Дует холодный ветер.
duiet hlodnăi veter
Se schimbă după cum bate vântul.
Он держит нос по ветру.
on derjăt nos po vetru