ale

а, но, однако

Byla tu, ale neviděla mě.
(Она) была здесь, но не видела меня.
(na) bəla zděsˈˌ no ně viděl miňa
Ne já, ale tys to udělal!
Не я, а ты это сделал!
ně jˌ ty etə zděləl!
Ale jdi! (nevěřícně)
Да что ты!, Да брось (ты)!
d što ty!ˌ d brosˈ (ty)!
Ale, ale! (podívejme se)
Ай-ай-ай!
j-j-aj!
To je ale auto!
Ну и машина!
nu i mšyn!
Ty ale vypadáš!
Ну и видок у тебя!
nu i vidok u ťibja!
Ale ne! (samozřejmě ne)
Конечно нет!
kněčnə nět!
Ale ne! (zklamání ap.)
Да нет же!
d nět že!
nejen..., ale i
не только..., но и
ně toľkəˌ no i