smysl

смысл m, значение n, резон m

být zcela při smyslech
быть в здравом уме
byť v zdravəm umě
Nebyl zcela při smyslech.
Он не был в здравом уме.
on ně byl v zdravəm umě
Nemá (vůbec) smysl pro humor.
Он лишен/У него нет чувства юмора.
on ľišən/u ňivo nět čufstv jumər
mít smysl (vysvětlení ap.)
иметь значение, иметь смысл
iměť znčeňijeˌ iměť smysl
To nedává smysl.
Это не имеет смысла., В этом нет толку.
etə ně imějet smyslˌ vetəm nět tolku
Jaký to má smysl? (co z toho?)
А что толку(-то)?, Какой (в этом) смысл?
što tolku(to)?ˌ kkoj (vetəm) smysl?
Nemá smysl... (dělat co ap.)
Не стоит..., Не имеет смысла..., Нет резона...
ně stojitˌ ně imějet smyslˌ nět rizon
Hádat se nemá smysl.
Не резон ссориться.
ně rizon soric
Nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem.
Не стоит/Нет смысла плакать над пролитым молоком.
ně stojit/nět smysl plakəť nt prľitəm mlkom