vést
1(směřovat ap.) вести, (v soutěži) первенствовать
Kam vede tato cesta?
Куда ведёт эта дорога?
Vede tato cesta do...?
Эта дорога ведёт в...?
et drog viďot f?
Vedlo to ke vzniku...
Это привело к возникновению...
etə privilo k vzňiknvěňiju
Povede to k nárůstu cen.
Это приведёт к повышению цен.
Tohle nikam nevede.
Это никуда не ведёт.
Vedu normální život.
Я веду нормальную жизнь.
Vedli rozhovor o...
Они вели разговор о...
ňi viľi rzgvor
Vedou válku proti terorismu.
Они ведут войну против терроризма.
2(ukazovat cestu ap.) вести, сопровождать
Vedla mě za ruku.
Она вела меня за руку.
Co tě k tomu vedlo?
Что тебя к этому привело?
Co tě k tomu vede? (úvaze ap.)
Почему ты так думаешь?, Что тебя к этому привело?
Vedeme o dvě branky.
Мы впереди на два гола.