legrace

потеха f, шутка f, забавность f

Udělal jsem to z legrace.
Я сделал это в шутку/ради шутки.
j zděləl etə f šutku/raďi šutki
Přestaň si (z toho) dělat legraci.
Перестань подшучивать (над этим).
piristaň ptšučivəť (ndeťim)
Nedělej si ze mě legraci! (neutahuj si)
Не смейся надо мной.
ně smějs nd mnoj
Děláš si ze mě legraci?
Ты шутишь надо мной?
ty šuťiš nd mnoj?
Bez legrace? (myslíš to vážně?)
Не шутя?, Серьёзно?, Всерьёз?
ně šuťa?ˌ sirjoznə?ˌ fsirjos?
No to si snad děláš legraci!
Надеюсь, ты просто шутишь.
ndějusˈˌ ty prostə šuťiš
Z legrace/V legraci mu říkáme...
В шутку мы его называем...
f šutku my jivo nzəvajem
Není s tebou žádná legrace.
С тобой не повеселишься.
s tboj ně pvisiľišs
Je s ním legrace.
Он (большой) шутник.
on (bľšoj) šutňik
Tady přestává (všechna) legrace.
Это не шутка., Полно шутить.
etə ně šutkˌ polnə šuťiť
A je po legraci.
Веселье закончилось.
viseľje zkončiləsˈ