stát2

стоить, (vyžadovat) обходиться, (zasluhovat) заслуживать

Kolik to stojí?
Сколько это стоит?
skoľkə etə stojit?
Stojí to pět eur kus.
Это стоит пять евро за штуку.
etə stojit pjať jevrə z štuku
Stálo nás to asi...
Это стоило около...
etə stojilə okələ
Ať to stojí, co to stojí., Stůj co stůj.
Сколько бы это ни стоило., Любой ценой.
skoľkə by etə ňi stojiləˌ ľuboj cənoj
Stálo ho to skoro život.
Он чуть не поплатился жизнью за это.
on čuť ně pplťils žyzňju z etə
Stojí to za to?
Это стоит того?
etə stojit tvo?
Stojí to za vidění/pokus.
Это стоит видеть/попробовать.
etə stojit viděť/pprobəvəť
To nestojí za to/námahu.
Не стоит того.
ně stojit tvo
To nestojí za zmínku.
Не стоит об этом говорить.
ně stojit betəm gvriť
(vulg.) Stojí to za prd/hovno/houby.
Дела дерьмовые.
ďila ďirmovəje
To nestojí za řeč. (na poděkování)
Об этом и говорить не стоит.
betəm i gvriť ně stojit