štěstí

счастье n, (zdar) удача f, успех m

Hodně štěstí!
Удачи!, Желаю счастья!
udači!ˌ žəlaju ššasťj!
Máš štěstí.
Тебе везёт.
ťibě vizjot
Ty máš ale štěstí!
Вот тебе везёт!, Вот тебе повезло!
vot ťibě vizjot!ˌ vot ťibě pvizlo!
Dnes nemám štěstí.
Сегодня мне не везёт.
sivodň mně ně vizjot
Měl štěstí, že přežil.
Ему повезло, что он остался в живых.
jimu pvizloˌ što on stals f žəvych
Měl jsem to štěstí, že...
Мне повезло, что...
mně pvizloˌ što
Ještě štěstí, že si toho nevšiml.
Какое счастье, что он это не видел.
kkoje ššasťjeˌ što on etə ně viděl
Naštěstí se nestalo nic vážného.
К счастью, ничего серьёзного не случилось.
k ššasťjuˌ ňičivo sirjoznəvə ně slučiləsˈ
co nosí komu štěstí (talisman ap.)
что приносит кому счастье
prinosit ššasťje