plést se
плестись, (mýlit se) ошибаться, (vměšovat se) вмешиваться во что
Nepleť se do toho!
Не лезь в это дело!, Это не твоё дело!
Nepleť se tady!
Не вертись здесь!, Не путайся здесь (под ногами)!
Možná se pletu...
Может быть, я ошибаюсь...
možət byťˌ j šəbajusˈ
Jestli se nepletu, ...
Если я не ошибаюсь, ...
jesľi j ně šəbajusˈˌ
To se šeredně pleteš.
А вот ты глубоко/сильно ошибаешься.
vot ty glubko/siľnə šəbaješs
Všechno se mi (to) plete. (v hlavě)
Всё у меня в голове путается.
plést se komu do cesty/pod nohy
становиться на дороге у кого , путаться под ногами у кого
stnvic n drogeˌ putəc pd ngami