pohled
1(podívání se) взгляд m , взор m
Můj pohled upoutal nápis...
Мой взгляд привлекла надпись...
moj vzgľjat privľikla natpisˈ
Je to poznat na první pohled.
Это можно узнать с первого взгляда.
Upřela pohled na...
Она устремила взгляд на...
na ustrimil vzgľjat n
láska na první pohled
любовь с первого взгляда
na pohled (zdánlivě)
на взгляд, на вид, с виду, по внешности
n vzgľjatˌ n vitˌ s viduˌ p vněšnəsťi
2(podívaná) вид m , (hledisko, postoj) взгляд m , точка зрения
Z mého pohledu...
С моей точки зрения...
s mjej točki zreňij
Omdlévá při pohledu na krev.
Он падает в обморок при виде крови.
Naskytl se nám ohromující pohled.
Нам открылся изумительный вид.
Byl na něj žalostný pohled.
На него жалко было смотреть., Он имел жалкий вид.
Poslal mi pohled z Prahy.
Он послал мне открытку из Праги.