pohled

1(podívání se) взгляд m, взор m

Můj pohled upoutal nápis...
Мой взгляд привлекла надпись...
moj vzgľjat privľikla natpisˈ
Je to poznat na první pohled.
Это можно узнать с первого взгляда.
etə možnə uznať s pěrvəvə vzgľjad
Upřela pohled na...
Она устремила взгляд на...
na ustrimil vzgľjat n
láska na první pohled
любовь с первого взгляда
ľubofˈ s pěrvəvə vzgľjad
na pohled (zdánlivě)
на взгляд, на вид, с виду, по внешности
n vzgľjatˌ n vitˌ s viduˌ p vněšnəsťi

2(podívaná) вид m, (hledisko, postoj) взгляд m, точка зрения

Z mého pohledu...
С моей точки зрения...
s mjej točki zreňij
Omdlévá při pohledu na krev.
Он падает в обморок при виде крови.
on padəjet vobmərək pri vidě krovi
Naskytl se nám ohromující pohled.
Нам открылся изумительный вид.
nam tkryls izumitěľnəj vit
Byl na něj žalostný pohled.
На него жалко было смотреть., Он имел жалкий вид.
n ňivo žalkə bylə smtreťˌ on iměl žalkij vit
Poslal mi pohled z Prahy.
Он послал мне открытку из Праги.
on pslal mně tkrytku is pragi