hlídat

(objekt ap.) сторожить, (dítě ap.) смотреть за кем, (si hmotnost) следить

Dům hlídá ochranka.
Дом сторожат охранники.
dom stržat chraňiki
Hlídá ho stále policie.
Полиция за ним всё время наблюдает., Он находится всё время под полицейским надзором.
pľicəj z ňim fsjo vremja nbľudajetˌ on nchoďic fsjo vremja pt pľicejskim ndzorəm
(hovor.) Já ho nehlídám. (nevím, co dělá)
Я за ним не наблюдаю., Я не его няня.
j z ňim ně nbľudajuˌ j ně jivo ňaň
Hlídám si váhu. (tloušťku)
Я слежу за своим весом.
j sľižu z svim věsəm
Kdo vám hlídá děti?
Кто присматривается/смотрит за вашими детьми?
kto prismatrivəjec/smotrit z vašəmi ďiťmi?
hlídání dětí
уход за детьми
uchot z ďiťmi
paní/osoba na hlídání (k dětem)
приходящая няня
prichďaššəj ňaň
hlídací pes
сторожевая собака, собака-сторож
strəžəvaj sbakˌ sbakstorəž