hodně

1(značné množství) много

Hodně štěstí!
Удачи!, Желаю счастья!
udači!ˌ žəlaju ššasťj!
Bylo tam hodně lidí.
Там было много народу.
tam bylə mnogə nrodu
Vydělal hodně peněz.
Он заработал много/кучу денег.
on zrbotəl mnogə/kuču děněk
Hodně jsem o tobě/vás slyšel.
Я много слышал о тебе/вас.
j mnogə slyšəl ťibě/vas
Hodně jsem uvažoval.
Я много рассуждал.
j mnogə rsuždal
Máme hodně času.
У нас много (свободного) времени.
u nas mnogə (svbodnəvə) vreměňi
Hodně se o tom mluví.
Об этом много говорится.
betəm mnogə gvric
hodně přes tisíc
далеко за тысячу, значительно больше тысячи
dľiko z tysjačuˌ znčitěľnə boľšə tysjači

2(velkou míru vlastnosti) очень

Hodně se mi to líbilo.
Мне это очень понравилось.
mně etə očeň pnraviləsˈ
Byl hodně naštvaný.
Он был сильно рассержен., Он очень рассердился.
on byl siľnə rseržənˌ on očeň rsirďils
Nebyl jsem tam už hodně dlouho.
Я там не был уже очень давно.
j tam ně byl uže očeň dvno
hodně propečený steak
хорошо прожаренный стейк
chršo pržarenəj stějk
hodně brzo
очень рано
očeň ranə