trvat
1(určitý čas) длиться, продолжаться
Jak dlouho to potrvá? (zabere)
Как долго это будет длиться?
Jak dlouho trvá let?
Сколько длится/продолжается полёт?
skoľkə dľic/prdlžajec pľot?
Trvá to nějakou dobu, ale...
Это длится/продолжается некоторое время, но...
etə dľic/prdlžajec někətərəje vremjaˌ no
Nebude (to) trvat dlouho a/než...
Недолго придётся ждать, пока...
ňidolgə priďoc ždaťˌ pka
Nic netrvá věčně.
Ничто не (продолжается) вечно.
2(na svém ap.) настаивать
Trváte na tom?
Вы настаиваете на этом?
Trvám na tom.
Я настаиваю на этом.
Pokud na tom trváte...
Если вы на этом настаиваете...
jesľi vy n etəm nstajivəjetě