mimo

1(vně) мимо, вне

Je mimo město.
Он не находится в городе.
on ně nchoďic v gorədě
To je mimo veškerou pochybnost.
Это вне всяких сомнений.
etə vně fsjakich smněňij
Střela šla mimo.
Пуля прошла мимо.
puľ pršla mimə
Mimo provoz.
Не работает.
ně rbotəjet
Byl úplně mimo. (zmatený ap.)
Он (совсем) сбитый с толку.
on (sfsem) zbitəj s tolku
postavení mimo hru (ofsajd)
положение вне игры
plžeňije vně igry

2(vyjma) кроме

Mimo mne tam nikdo nebyl.
Кроме меня там никого не было.
kromě miňa tam ňikvo ně bələ
Mimo tebe to nikdo neví.
Кроме тебя об этом никто не знает.
kromě ťibja betəm ňikto ně znajet
mimo to
помимо этого
pmimə etəvə
mimo jiné
между прочим, помимо всего прочего
měždu pročimˌ pmimə fsivo pročevə