poprvé
впервые, (в) первый раз
úplně poprvé
совсем в первый раз
poprvé a naposledy
(в) первый и (в) последний раз
(f) pěrvəj i (f) psľedňij ras
To nebylo poprvé, co...
Это не было (в) первый раз/впервые, когда...
etə ně bələ (f) pěrvəj ras/fpirvyjeˌ kgda
Kdes ji viděl poprvé?
Где ты её видел в первый раз/впервые?
gdě ty jijo viděl f pěrvəj ras/fpirvyje?
Jste tady poprvé?
Вы здесь первый раз?
To slyším poprvé.
Впервые слышу.