strčit, strkat
1(prudce vrazit) толкнуть/толкать, пихнуть/пихать
Strč do něj.
Толкни его.
Strčil do mě!
Он толкнул меня.
Lidé se strkali.
Люди толкались., Народ толкался.
2(vsunout) всунуть/всовывать, засунуть/засовывать, сунуть/совать
Strč (si) to do kapsy.
Засунь это в карман.
Strčím to do zásuvky. (elektrické)
Я включу это в розетку.
Nestrkej si ruce do kapes.
Не суй руки в карманы.
Strčila klíč do zámku.
Она засунула ключ в замок.
Strč si to někam!
Засунь себе это куда подальше!
strkat nos do čeho
совать нос во что
svať nos
Nestrkej do toho nos.
Не суй свой нос в это дело.
Strčí je všechny do kapsy!
Он всех заткнёт за пояс!