velký

большой, великий, крупный

Ty boty jsou mi (příliš) velké.
Эти ботинки мне велики.
eťi bťinki mně viľiki
Jak je velký? (na výšku)
Какого он роста?
kkovə on rost?
Jak je velký? (věkem)
Какого он возраста?
kkovə on vozrəst?
... je stejně velký jako...
...он одинаково роста/размера с...
...on ďinakəvə rost/rzměr s
Až budu velký...
Когда я буду взрослым...
kgda j budu vzrosləm
Vydělává velké peníze.
Он зарабатывает большие деньги.
on zrbatəvəjet bľšyje děňgi
Čím větší, tím lepší.
Чем больше, тем лучше.
čem boľšəˌ těm lučšə
... je dvakrát větší než...
... он в два раза больше, чем...
... on v dv raz boľšəˌ čem
Který je největší?
Какой самый большой?
kkoj saməj bľšoj?
s největší pravděpodobností
по всей вероятности
p fsej virjatnəsťi
velký kulový (vůbec nic)
ни фига
ňi figa
velká neznámá (o člověku ap.)
человек-загадка
čilvěkzgatk
velké zvíře
большая/важная шишка, важная птица
bľšaj/važnəj šyškˌ važnəj pťic
jít na velkou (stranu) (na záchod)
ходить по-большому/по большой нужде
chďiť pbľšomu/p bľšoj nuždě