přidat

1(dát navíc) добавить, прибавить, (koření ap.) заправить что

Přidejte do omáčky smetanu.
В соус добавьте сливки.
f sous dbaftě sľifki
Dostal jsem přidáno. (k platu)
Мне повысили зарплату.
mně pvysiľi zrplatu
Přidat! (na koncertě ap.)
Бис!, Спеть на бис!
bis!ˌ spěť n bis!
Musíš zaplatit daň z přidané hodnoty.
Ты должен заплатить налог на добавленную стоимость.
ty dolžən zplťiť nlok n dbavľenuju stojiməsť

2(zvětšit, znásobit) прибавить что чего, (rychlost ap.) поддать

Přidej! (šlápni na to)
Нажми на газ!, Дай газу!
nžmi n gas!ˌ daj gazu!
Přidej! (mákni)
Поторопись!, Прибавь ходу!, Нажимай!
ptərpisˈ!ˌ pribafˈ chodu!ˌ nžəmaj!
Přidej! (pospěš)
Поторопись!
ptərpisˈ!
Přidal do kroku.
Прибавь шагу.
pribafˈ šgu