přát si

хотеть что, желать кого/чего, мечтать о ком/чём

Co si přejete?, Přejete si? (v obchodě ap.)
Чего вам?, Слушаю вас.
čivo vam?ˌ slušəju vas
Přál bych si...
Я хотел бы...
j chtěl by
Jak si přejete.
Как вам угодно.
kak vam ugodnə
Přeje si zůstat v anonymitě.
Он пожелал остаться анонимным.
on pžəlal stac nňimnəm
Co si přeješ? (dostat ap.)
Что тебе угодно?, Чего ты желаешь?, Что ты хочешь?
što ťibě ugodnə?ˌ čivo ty žəlaješ?ˌ što ty chočeš?
Přála si, aby odešel.
Она хотела, чтобы он ушёл.
na chtělˌ štobə on ušol
To si ani nepřej vědět.
Не дай тебе бог узнать.
ně daj ťibě boch uznať
Nepřej si mě, jestli...
Вот я тебе покажу, если..., Ну, погоди...
vot j ťibě pkžuˌ jesľiˌ nuˌ pgďi