nadělat
наделать что, чего , натворить чего , (s někým) возиться
Nadělali jsme spoustu chyb.
Мы совершили много ошибок.
Nadělal (obrovské) dluhy.
Он наделал (огромных) долгов.
Nadělají spoustu hluku.
Они очень шумны.
Budeš si to muset nadělat. (nadpracovat)
Тебе придётся отработать (это).
Ty s tím naděláš! (neřeš to)
Не парься!, Ты раздуваешь из этого целую историю!
Co naděláš!
Что поделаешь?
S tím nic nenaděláš.
Ничего не поделаешь (с этим).
S tím už nic nenaděláš. (už se stalo)
Тут/С этим уже ничего не поделаешь.
tut/s eťim uže ňičivo ně pděləješ
Nadělal víc škody než užitku.
Он нанёс больше вреда, чем пользы.