že1

что

Víš, že je chytrý.
Ты знаешь, что он умный.
ty znaješˌ što on umnəj
Neříkej mu, že jsem tam byl.
Не говори ему, что я там был.
ně gvri jimuˌ što j tam byl
Slíbil jsem, že zde zůstanu.
Я обещал здесь остаться.
j biššal zděsˈ stac
Dělal, že spí/tam není.
Он делал вид, что спит/его там нет.
on děləl vitˌ što spit/jivo tam nět
Je tu takové vedro, že...
Здесь такая жара, что...
zděsˈ tkaj žraˌ što
Vypadá to, že bude pršet.
Кажется, дождь собирается., Похоже, будет дождь.
kažəcˌ došť sbirajecˌ pchožəˌ budět došť
Baví se tím, že hrají...
Они развлекаются игрой (в)...
ňi rzvľikajuc igroj (f)
Vyřešila to tak, že začala pracovat.
Она решила это так, что начала работать/вышла на работу.
na rišyl etə takˌ što nčla rbotəť/vyšl n rbotu
Ne že bych se bál...
Не то что бы я боялся...
ně to što by j bjals
Hlavně že...
Главное, что...
glavnəjeˌ što
Aspoň že tak/to.
По крайней мере., Хотя бы/Хоть так.
p krajněj měreˌ chťa by/choť tak