smůla

невезение n, беда f, (pryskyřice) смола f

Smůla!
К несчастью!, К сожалению!
k ňiššasťju!ˌ k sžľeňiju!
Přináší to smůlu.
Это приносит неудачу.
etə prinosit ňiudaču
To je smůla, jestli jsi neprošel.
Очень жаль, что ты не поступил.
očeň žaľˌ što ty ně pstupil
mít smůlu
быть невезучим
byť ňivizučim
Měli smůlu, že to zmeškali.
Жаль, что они это пропустили.
žaľˌ što ňi etə prpusťiľi
Ty máš ale smůlu!, Ty jsi fakt smolař!
Ты настоящий неудачник.
ty nstjaššij ňiudačňik