každý
1каждый, любой, всякий
každý druhý den
каждые два дня, раз в два дня
Vídám ho každých čtrnáct dní.
Я встречаюсь с ним каждые две недели.
j fstričajusˈ s ňim každəje dvě ňiděľi
Každý čtvrtek mám tenis.
По четвергам у меня теннис.
Každý pátý Evropan...
Каждый пятый европеец...
kəždəj pjatəj jivrpějec
Měl by tu být každou chvíli.
Вот-вот он должен прийти.
vt-vot on dolžən prijťi
Vezmu si to pro každý případ s sebou.
Я это возьму на всякий случай с собой.
Musíme tam v každém případě jít.
В любом случае мы должны туда пойти.
Snaž se tomu za každou cenu vyhnout.
Любой ценой старайся этого избежать.
Půjdeme každý zvlášť. (odděleně)
Мы идём отдельно.
my iďom dděľnə
Platíme každý sám za sebe. (útratu)
Каждый платит сам за себя.
Je to práce jako každá jiná.
Это работа как и всякая другая.
To na každý pád! (souhlas)
Безусловно!, Разумеется!
na každý pád (v každém případě)
во всяком случае
šaty pro každou příležitost
одежда на любой случай/для любого случая
děžd n ľuboj slučəj/dľ ľubovə slučəj
Je gentleman každým coulem.
Он джентльмен до кончиков ногтей.
2(osoba) каждый
každý z nás/vás
каждый из нас/вас
každəj is nas/vas
To dokáže každý.
Это каждый умеет., Это все умеют.