najít

найти, (objevit) отыскать, обнаружить кого/что

Nemůžu najít svoje brýle.
Не могу найти свои очки.
ně mgu njťi svi čki
Nic jsem nenašel.
Я ничего не нашёл.
j ňičivo ně nšol
Tohle jsem našel pod stolem.
Это я нашёл под столом.
etə j nšol pt stlom
Na chodbě se našla peněženka.
В коридоре найден кошелёк.
f kridore najděn kšəľok
Najdi si práci!
Найди себе работу!
njďi sibě rbotu!
Její tělo se nikdy nenašlo.
Её труп никогда не нашли.
jijo trup ňikgda ně nšľi
Najdi si čas a přečti si to.
Найди (себе) время и прочитай это.
njďi (sibě) vremja i prčitaj etə
Najdu si na vás čas dnes odpoledne.
Я найду для/на вас время сегодня после обеда.
j njdu dľ/n vas vremja sivodň posľe běd
Najdou se dokonce i tací, kdo...
Найдутся даже такие, которые...
njduc dažə tkijeˌ ktorəje
(Ne)Našel by se...?
(Не) Найдётся...?
(ně) njďoc?
Snad se najde někdo, kdo...
Может быть, найдётся кто-то, кто...
možət byťˌ njďoc kto-təˌ kto
Vždycky se někdo/něco najde. (potíž ap.)
Всегда кто-то/что-то найдётся.
fsigda kto-tə/što-tə njďoc
Kdo hledá, najde.
Кто ищет, тот всегда найдёт.
kto iššetˌ tot fsigda njďot