vyvést, vyvádět
1(ven) вывести, (vodu ap.) отвести, довести
Vyvedli jsme ho ven.
Мы вывели его на улицу.
To vás musím vyvést z omylu.
Я должен вывести вас из заблуждения.
Nenech se tím vyvést z rovnováhy.
Не дай вывести себя из равновесия., Не дай расстроить себя.
Byl vyvedený z míry/konceptu.
Его сбило с толку., Его выбили из колеи.
2(provést) натворить, наделать
Cos to vyvedl?
Что ты наделал?, Что ты натворил?
Ať nevyvedeš nějakou hloupost.
Смотри, не натвори глупостей!
Fanoušci začali pěkně vyvádět.
Болельщики начали (здорово) буйствовать/баловаться.
bľeľššiki načəľi (zdorəvə) bujstvəvəť/blvac
Přestaň vyvádět. (vyšilovat)
Перестань психовать!
Vyvedli mě aprílem.
Они поздравили меня с первым апреля., Они разыграли меня первого апреля.