krátký

короткий, краткий

krátké vlasy
короткие волосы
krotkije voləsə
košile s krátkými rukávy
рубашка с короткими рукавами
rubašk s krotkimi rukvami
být krátký na co (nestačit)
сил не хватает на что у кого, не по плечу что кому
sil ně chvtajetˌ ně p pľiču
Uděláme si krátkou přestávku.
Мы сделаем небольшой перерыв.
my zděləjem ňibľšoj piriryf
Život je příliš krátký na to, aby...
Жизнь слишком коротка для того, чтобы...
žyzň sľiškəm krtka dľ tvoˌ štobə
Udělal s tím krátký proces.
Он (немедленно) положил этому конец.
on (ňimědľenə) plžyl etəmu kněc
Lež má krátké nohy.
У лжи короткие ноги., На обмане далеко не уедешь.
u lžə krotkije nogiˌ n bmaně dľiko ně ujeděš
Máš krátkou paměť!
У тебя короткая память!
u ťibja krotkəj pamjať!
krátce poté
недолго спустя
ňidolgə spusťa
krátce před mým odjezdem
незадолго до моего отъезда
ňizdolgə d mjivo tjezd
krátce/nakrátko střižené vlasy
коротко подстриженные волосы
korətkə pctrižənəje voləsə
Jen krátce... (zmíním ap.)
В двух/нескольких словах...
f dvuch/něskəľkich slvach