když
когда, пока, в то время как
vždycky když
всегда, когда..., каждый/всякий раз, когда...
fsigdaˌ kgdaˌ každəj/fsjakij rasˌ kgda
Když se vrátil, jeho auto bylo pryč.
Когда он вернулся, его машины не было.
Když už jsi tu...
Раз ты здесь...
ras ty zděsˈ
Nesnáším, když musím...
Я терпеть не могу, когда я должен/должна...
j ťirpěť ně mguˌ kgda j dolžən/dlžna
A co když se jí něco stalo?
А если с ней что-нибудь случилось?
Když bude pršet, počkám.
Если пойдёт дождь, подожду.
i když (i v tom případě)
даже если, хотя
dažə jesľiˌ chťa
Když ona tomu nerozumí.
Ведь она этого не понимает.
Když se chce, všechno jde.
Кто хочет, тот и может., При желании всё можно., Захочешь - сможешь.
kto chočetˌ tot i možətˌ pri žəlaňiji fsjo možnəˌ zchočeš - smožəš