chtít se

кому/чему хочется/хотелось что делать

Chce se mi spát.
Мне хочется спать.
mně chočec spať
Chce se mi na záchod.
Мне хочется в туалет.
mně chočec f tuľet
Nechce se mi jít ven.
Мне не хочется идти на улицу.
mně ně chočec itťi n uľicu
Chtělo se mi z toho zvracet.
Меня тошнило от этого.
miňa tšňilə detəvə
Nechtělo by se ti přijít?
Ты не хочешь прийти?, Тебе не хотелось бы прийти?
ty ně chočeš prijťi?ˌ ťibě ně chtěləsˈ by prijťi?
To se mi nechce líbit.
Мне это как-то не нравится., Дело пахнет керосином.
mně etə kak-tə ně nravicˌ dělə pachnět kirsinəm
Nechce se mi věřit, že...
Мне не верится, что...
mně ně věricˌ što
Když se chce, všechno jde.
Кто хочет, тот и может., При желании всё можно., Захочешь - сможешь.
kto chočetˌ tot i možətˌ pri žəlaňiji fsjo možnəˌ zchočeš - smožəš