už

уже, больше

už ne
больше не(т), уже нет
boľšə ně(t)ˌ uže nět
Už jsi to dokončil?
Ты это уже доделал?
ty etə uže dděləl?
Už přišel.
Он уже пришёл.
on uže prišol
Už se to nestane.
Это больше не повторится.
etə boľšə ně pftric
Už neprší.
Дождь больше не идёт.
došť boľšə ně iďot
Už tady nebydlí.
Он здесь больше не живёт.
on zděsˈ boľšə ně žəvjot
Už jsi tam někdy byl?
Ты там уже был когда-нибудь?
ty tam uže byl kgda-ňibuť?
Čekám tu už hodinu.
Я здесь жду уже час.
j zděsˈ ždu uže čas
Už měsíc jsem od něj nedostal zprávu.
Я уже месяц о нём не слышал.
j uže měsjac ňom ně slyšəl
To už je pět?
Разве уже пять?
razvě uže pjať?
Už aby byl tady. (je nejvyšší čas)
Давно пора ему прийти.
dvno pra jimu prijťi
Už aby byl pátek!
Скорее бы пятница!
skreje by pjatňic!
Dost už!
Ну всё, хватит!
nu fsjoˌ chvaťit!
už roku 1250
уже в 1250 году
uže f tysjač dvěsťi piďďisjat gdu