přes

через

Přejděte přes ulici.
Перейдите (через) улицу.
pirijďitě (čeres) uľicu
Jak se dostaneme přes řeku?
Как нам попасть на другой берег (реки)?
kak nam ppasť n drugoj běrek (riki)?
Skočil přes plot.
Прыгнул через забор.
prygnul čerez zbor
Zůstaneš přes noc?
Ты останешься на ночь?
ty staněšs na nočˈ?
I přes porážku...
Несмотря на поражение...
ňismtrja n pržeňije
Přes veškerá očekávání...
Вопреки всем ожиданиям...
vpriki fsem žədaňijam
Trvalo to lehce přes dvě hodiny.
Это продолжалось немного/чуть больше двух часов.
etə prdlžaləsˈ ňimnogə/čuť boľšə dvuch čsof
Je jí (něco) přes čtyřicet.
Ей (немного) за сорок.
jej (ňimnogə) z sorək
Našel jsem to přes internet.
Я нашёл это в Интернете.
j nšol etə f intərnetě
Je to odborník přes počítače.
Он специалист по компьютерам.
on spicəľist p kmpjutěrəm
Dostal přes hubu.
Он получил по морде.
on plučil p mordě
Křičeli jeden přes druhého.
Они кричали наперебой.
ňi kričaľi npiriboj
Jen přes moji mrtvolu.
Только через мой труп.
toľkə čerez moj trup