odložit

1(oddálit) отложить, отсрочить, перенести что

Odložme to na pondělí.
Давайте отложим это на понедельник.
dvajtě tložəm etə n pňiděľňik
Odložili jsme odjezd.
Мы отложили отъезд.
my tlžyľi tjezt
Stále to odkládají.
Они постоянно откладывают это.
ňi pstjanə tkladəvəjut etə
Odložili to na neurčito.
Они отложили это на неопределённый срок.
ňi tlžyľi etə n ňiəpriďiľonəj srok
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
ně tkladəvəj n zaftr toˌ što možnə zděləť sivodň

2(položit) отложить, (do šatny ap.) оставить, бросить что

Odložte tužky.
Отложите ручки.
tlžytě ručki
Odložila své dítě.
Она подбросила/подкинула ребёнка.
na pdbrosil/ptkinul ribjonk
Odložte si! (kabát)
Снимите пальто!
sňimitě pľto!
Odložte si! (zcela, u lékaře ap.)
Разденьтесь!, Раздевайтесь, пожалуйста!
rzděňtěsˈ!ˌ rzďivajtěsˈˌ pžaləst!