by, bych, byste
бы
Chtěl bych...
Я хотел бы...
j chtěl by
To bych nedělal.
Я не делал бы этого.
Nejlepší by bylo jít tam hned.
Лучше всего было бы пойти туда сразу.
Měl bys jít. (doporučení)
Тебе пора.
Mohl by...
Он мог бы...
on mok by
Mohl byste mi pomoct?
Вы могли бы мне помочь?
vy mgľi by mně pmočˈ?
Raději bych šel...
Я бы лучше пошёл...
j by lučšə pšol
Šel bych...
Я пошёл бы...
j pšol by
Raději byste měli počkat.
Вам бы лучше подождать.
Přišel bych, ale...
Я бы пришёл, но...
j by prišolˌ no
To by bylo výborné.
Это было бы замечательно/отлично.
etə bylə by zmičatěľnə/tľičnə
Hrozně nerad bych...
Я бы очень не хотел...
j by očeň ně chtěl
Nebylo by lepší počkat?
Может лучше подождать?
Co by se stalo, kdybych mu to řekl?
Что бы случилось, если бы я ему это сказал?
Kdybych byl vámi/tebou, tak bych...
Будь я на твоём/вашем месте, я бы...
buť j n tvjom/vašəm městěˌ j by
Kdybyste náhodou potřeboval...
В случае, если бы Вы требовали...
f slučəjeˌ jesľi by vy trebəvəľi
Kdybych to byl věděl, byl bych ti pomohl.
Знай я об этом, я бы тебе помог.