jak1
1(způsob, míra) как
Jak se máš?
Как дела?, Как поживаешь?
kak ďila?ˌ kak pžəvaješ?
Jak se jmenuješ?
Как тебя зовут?
kak ťibja zvut?
Jak dlouho to bude trvat?
Как долго это будет продолжаться?
Jak je starý?
Сколько ему лет?
Jak to vypadá?
Как это выглядит?
Jak to?
Как же так?
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
Как это сказать по-английски/по-немецки/по-французски/по-испански/по-итальянски/по-русски?
kak etə skzať pə-ngľijski/pə-něměcki/pə-frncuzski/pə-ispanski/p-itľjanski/p-ruski?
Jak vás to napadlo? (proč si to myslíte)
Как вам это пришло в голову?
Nebylo/Není jak to vyzkoušet.
Не было/Нет возможности опробовать.
ně bələ/nět vzmožnəsťi probəvəť
Viděl jsem tě, jak kouříš.
Я видел, как ты куришь.
Líbí se ti to? – A jak!
Тебе (это) нравится? – Ещё как!
Jak co. (přijde na to)
Смотря что.
2(přirovnání, omezení, způsob) как
Jak chceš.
Как хочешь., Как тебе угодно., Ладно, пускай будет по-твоему.
kak chočešˌ kak ťibě ugodnəˌ ladnəˌ puskaj budět p-tvojemu
Dělej, jak myslíš/uznáš za vhodné.
Делай, как думаешь/сочтёшь нужным.
děləjˌ kak duməješ/sčťoš nužnəm
Lije jak z konve.
Льёт как из ведра.
Buď jak buď.
Во всяком случае., Будь что будет.