ten, ta, to
1(známý ze souvislosti) этот, эта, это
Kam jsi dal tu knížku?
Куда ты дел эту книжку?
Kdo je ta holka?
Кто эта девушка?
Četl jsi ten román?
Ты читал этот роман?
Podej mi tu bílou tašku.
Подай мне эту белую сумку.
Ten, kdo ví...
Тот, кто знает...
totˌ kto znajet
Ta, která nepracuje, má...
У той, которая не работает,...
u tojˌ ktorəj ně rbotəjetˌ
v tu a tu dobu
во столько-то
v stoľkə-tə
2(odkazuje na známý fakt, při představování ap.) это
To je zvláštní.
Это странно.
To je moje matka. (představuji)
Это моя мать.
Co ty na to?
Что ты об этом думаешь?, Что скажешь?
Jde o to, že...
Дело в том, что...
dělə f tomˌ što
Ten nejhezčí dárek, co jsem kdy dostal...
Наилучший подарок, который я когда-либо получил...
njilučšəj pdarəkˌ ktorəj j kgda-ľibə plučil
Je v tom. (těhotná)
Она в положении.
To je (aspoň) auto! (obdiv)
Вот это машина!
čím dřív, tím líp
чем раньше, тем лучше